Análisis lingüístico-conceptual del Chulla quiteño y la Chola pinganilla y el aporte a la educación cultural ecuatoriana
No Thumbnail Available
Date
2023-02-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Técnica de Ambato-Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación-Carrera de Educación Básica
Abstract
En el siglo XIX, Quito fue uno de los escenarios de diversos acontecimientos
históricos. Aquí nacen dos personajes emblemáticos y clásicos representantes de la sal
quiteña y el espíritu ecuatoriano: el Chulla quiteño y la Chola pinganilla. El propósito
de esta investigación fue analizar desde la perspectiva lingüístico-conceptual a estos
personajes clásicos, junto con sus elementos culturales, a fin de generar un aporte
(cuadernillo) a la educación cultural ecuatoriana y revalorizar la identidad nacional.
Este trabajo investigativo tuvo un enfoque puramente cualitativo al ser un tema de
carácter social y de nivel descriptivo al utilizar el texto como objeto de estudio para
comprender a los personajes desde el plano lingüístico, conceptual y cultural. La
modalidad fue bibliográfica, para lo cual, se analizó libros, revistas físicas y digitales,
sitios web y periódicos que tuvieron relación con la temática. Se utilizó la técnica del
fichaje con su instrumento la ficha bibliográfica. El trabajo se enmarcó bajo la línea
de investigación “Comunicación, sociedad, cultura y tecnología”. Los resultados
muestran que el Chulla quiteño es un arquetipo de la sociedad ecuatoriana, el cual
proviene del quichua currutacu, que significa chulla leva, precisamente al ser la única
pieza que este personaje tenía para vestir. Mientras que, las palabras Chola pinganilla
—de igual manera— se derivan de los quichuas chulu (mestizo/a) y pinkay illak
(sinvergüenza) y se refieren a una mujer mestiza y extrovertida, que se destacó por su
vestimenta y el color rosado de sus pies bien cuidados. En suma, el chullita y la cholita
fueron dignos representantes de la sal quiteña, pero, debido a los procesos de
aculturación, su legado ha ido perdiendo validez; por eso, para revalorizar la identidad
ecuatoriana, se deja registro de esta investigación en un cuadernillo con todos los
hallazgos.
Description
In the 19th century, Quito was one of the scenes of various historical events. Two
emblematic and classic characters of Quito salt and the Ecuadorian spirit are born here:
the Chulla quiteño and the Chola pinganilla. The purpose of this research was to
analyze from the linguistic-conceptual perspective these classic characters, together
with their cultural elements, in order to generate a contribution (booklet) to Ecuadorian
cultural education and revalue the national identity. This investigative work had a
purely qualitative approach as it was a topic of a social nature and a descriptive level
when using the text as an object of study to understand the characters from a linguistic,
conceptual and cultural level. The modality was bibliographic, for which, books,
physical and digital magazines, websites and newspapers that were related to the
subject were analyzed. The signing technique was used with its instrument, the
bibliographic record. The work was framed under the research line "Communication,
society, culture and technology". The results show that the Chulla quiteño is an
archetype of Ecuadorian society, which comes from the Quichua currutacu, which
means chulla leva, precisely because it was the only piece that this character had to
wear. While, the words Chola pinganilla —in the same way— are derived from the
Quichuas chulu (mestizo/a) and pinkay illak (scoundrel) and refer to a mestizo and
extroverted woman, who stood out for her clothing and the pink feet well cared for. In
short, the chullita and the cholita were worthy representatives of Quito salt, but due to
acculturation processes, their legacy has been losing validity; For this reason, to
revalue the Ecuadorian identity, a record of this investigation is left in a booklet with
all the findings.
Keywords
CHULLA QUITEÑO, CHOLA PINGANILLA, BOLSICONA